Dos fuera ... y nada dicen del nuevo precio ...

Copio textual los correos de dos compradores Alemanes de miel. Y no dos cualquiera, dos grandotes ...

Estimados Proveedores,
Estimados Amigos,

En su sentencia del dia martes 06 de septiembre del presente año el Tribunal Europeo de Justicia establecio que la miel y los suplementos alimenticios que contengan polen derivado de organismos geneticamente modificados (OGM) son productos alimenticios que no son comerciables en los paises de la Comunion Europea a menos que tengan una autorizacion especial.

Tanto nuestros clientes como todo el mercado europeo de miel esta informado de esta situacion y se esta revisando y discutiendo sobre este tema. Sin duda es su objetivo recibir mercancia que unicamente esta libre de polen transgenico.

Antes de los embarques se analizaran las muestras bajo el parametro OGM para que de este modo pueda continuar el negocio.

Por el momento no podemos prever que tipo de impacto tendra la decision del Tribunal Europeo de Justicia en relacion a nuestros clientes pero les mantendremos informados sobre el desarollo.

Esta sentencia trae tambien cambios en el muestreo de la miel asi que de ahora en adelante se requieren muestras individuales de cada tambor, tanto de lotes homogeneos o no homogeneos, contra los contratos pendientes y/o los que se cerraran. Es suficiente que cada frasco lleve por lo menos 30 gramos.

Contando con su colaboracion y ayuda, nos despedimos con un saludo cordial

Atentamente,

J. G. Schütte Honig GmbH
Bornstr. 16-17
D-28195 Bremen



Fursten


Dear Suppliers,

In its judgment of Tuesday, 6th September, the European Court of Justice
states that honey and food supplements containing pollen derived from a
genetically modified organism are foodstuffs produced from GMOs which
are not marketable unless they have a special authorization .

We have informed all our clients about the current situation and of course they
are now checking and discussing this delicate case looking for the right decision
to take. It is certainly their objective to only receive GMO-free merchandise.

As already done in the last few months, we will therefore request our suppliers
to carry out GMO analyses before shipment so that we can thus go on with the
honey business.

For the time being, we cannot foresee what kind of influence and impact the
decision of the European Court of Justice will have on our customers’ reaction
but we will keep you informed about further developments.

Best regards

Andrea Wiertz